Conteners
Conteners Réseau artistique mobile
Centre Ressource
Radio
Base de données
CARGO SOFIA Allemagne


PAYS : Allemagne

STRUCTURE : Rimini Protokoll

PROJET : CARGO SOFIA

MOBILITE : Camion

SECTEUR ARTISTIQUE : Théâtre

CONTACT : Stefan Kaegi (Directeur artistique / Art director)

COURRIEL : stefan@hygieneheute.de

SITE WEB : http://www.rimini-protokoll.de/

DESCRIPTION :

[FR]

Stefan Kaegi, metteur en scène et membre du collectif Rimini Protokoll, travaille à la limite du réel et de la fiction. L’originalité de son travail tient au fait d’intégrer dans ses spectacles des professionnels comme des croque-morts, des concierges ou dans Cargo-Sofia des chauffeurs de camion. Il propose un théâtre documentaire et politique qui utilise toutes les nouvelles formes de représentation au service de son propos. Avec son projet CARGO SOFIA qui a début en juin 2006 et qui a déjà traversé 13 villes d’Europe, il imagine un périple dans les zones d’activités des villes. Dans un camion, sorte de ready-made d’une scénographie du transit, 45 spectateurs sont invités à un voyage à travers des espaces oubliés : restoroutes, rampes de chargement, halles de distribution de légumes, entrepôts.. Au volant, 2 routiers venus de Bulgarie, "des vrais routiers, des professionnels, qui commentent, expliquent, racontent…".

[EN]

Stefan Kaegi, theatre director and member of the collective Rimini Protokoll, works at the boarders of realism and fiction. His specificity is working with local performers in urban contexts and integrating in his performances professionals such as undertakers, concierges or truck drivers as he does in Cargo Sofia-X.
Cargo Sofia-X is a live spatial model. A site-specific performance for European and boarder-cities. Its freight is its potential and the laboratory nature of its stage production. The truck is a converted Bulgarian truck carrying stories instead of goods. In the evening the truck is converted into a hall with a window at the lateral side of the vehicle, an audio system and several spotlights outside. Where goods used to be stacked in the past, now the audience is sitting and looking from a changed perspective back to their city. Thus the truck serves as an observatory, a theatre probe, a mobile binocular trained at the cities like a microscope. The audience includes 45 people from the city visited by the truck, invited to come to a central venue – in front of a theatre, a festival hall or a museum - and transferred for two hours from there to a roadside fast food restaurant, cargo handling ramps, warehouses or border checkpoints... On the road cordless microphones will transmit their mobile biographies live into the truck – a road movie which is no movie.