Conteners
Conteners Réseau artistique mobile
Centre Ressource
Radio
Base de données
CHRISTINE QUOIRAUD France


PAYS : France

PROJET : CHRISTINE QUOIRAUD

MOBILITE : Marche

SECTEUR ARTISTIQUE : Danse

CONTACT : Christine Quoiraud

COURRIEL : chques@hotmail.com

SITE WEB : http://festivals.lequartz.com/an (...)

DESCRIPTION :

[FR]

Christine Quoiraud se définit comme une danseuse-marcheuse. Elle formule une conception originale de la danse qui replace le corps dans le paysage par la marche. Pour elle, la marche est une errance attentive, un vagabondage expérimental, une déambulation rituelle, un nomadisme poétique… Marcher devient une action artistique en soi.

En 1999, lauréate de la Villa Médicis hors les murs, pour sa recherche intitulée "Marche et danse : corps et paysage", elle accomplit durant toute l’année 2000 un long périple à pied autour de la planète à la rencontre des paysages, des sensations, du corps, le sien et celui des autres, artistes, scientifiques et nomades avec qui elle chemine.
En 2002, Duodiptyque, une traversée de la France d nors au sud et d’est en ouest associe Chistine Quoiraud au performer Julien Bruneau, jeune danseur et alors encore étudiant aux Beaux-arts à la Cambre à Bruxelles.
Après quelques semaines effectuées par chacun en solitaire, le parcours qui descend lentement le Rhône jusqu’à son delta, est jalonné par les marcheurs de rendez-vous , avec poètes, écrivains, musiciens et plasticiens qui leur emboîtent le pas le temps d’une ou plusieurs journées et parfois dans l’optique d’une présentation publique du projet.
(texte Alix de Morant)

[EN]

Christine Quoiraud defines herself as a dancer-walker. She proposes an original approach of dance by redefining the body in the natural landscape through walking. For her, walking is an alert wandering, an experimental vagrancy, ritualised strolling, and a poetic nomadism… walking becomes an artistic act in itself.

In 1999, awarded the Villa Médicis Hors les Murs prize (CulturesFrance), for her research named « Walking and dancing : body and landscape », she accomplished during 2000 a long trek around the planet meeting landscapes, feelings, bodies (hers and others) : of artists, scientists, nomads with whom she walks.
In 2002, Duodiptyque, a trek through France from North to South, from East to West, which she realised with the performer Julien Bruneau, young dancer studying at the Art School of Cambres in Brussels.
After a few weeks of solitary walking, the trek that was slowly going down the river Rhône until the delta, became a meeting point for walkers with poets, writers, musicians, visual artists who walk together for a few days, with sometimes a presentation and spontaneous performance.