Conteners
Conteners Réseau artistique mobile
Centre Ressource
Radio
Base de données
FLUX France


PAYS : France

STRUCTURE : Théâtre du Centaure

PROJET : FLUX

MOBILITE : Résidences itinérantes

SECTEUR ARTISTIQUE : Pluridisciplinaire

CONTACT : Fanny Bordier (Chargé de production / Production Manager)

ADRESSE : 33 Traverse de Carthage 13008 Marseille

TEL : +33 (0) 4 91 25 38 10

COURRIEL : info@theatreducentaure.com

SITE WEB : http://www.theatreducentaure.com (...)

DESCRIPTION :

[FR]

Le Théâtre du Centaure est fondé en 1989 par Manolo, bientôt rejoint par Camille. La compagnie débute son activité à Paris et en Saône-et-loire. Poussée par l’élan de l’enfance, ses premières créations sont présentées au cours de tournées qui se font à cheval sur les routes et les chemins de Bourgogne. Le Théâtre du Centaure impose dans le paysage théâtral des acteurs hors normes : les centaures, fruit de l’union entre un comédien et un cheval. En 2001, le souhait de la compagnie de créer un lieu spécifique à sa démarche artistique se concrétise. Un chapiteau est alors conçu en collaboration avec l’architecte Patrick Bouchain.

La nouvelle création, FLUX, est une installation cinéma et une performance in situ dans plusieurs ports européens : des courts métrages sont réalisés dans des villes portuaires de la mer noire, de la mer du Nord et de la Méditerranée : Istambul, Odessa, Constanta, Tershelling, Marseille, Rotterdam. Tous ces ports se répondent et appellent au voyage de l’un à l’autre comme un jeu de pistes.

Le projet est d’introduire des centaures dans l’univers mécanique et urbain des grands ports industriels et des vilels portuaires pour développer des rechercehs in situ. Les films et les performances live interrogent et réinventent la ville par le passage de l’acteur centaure dans l’espace urbain.

Flux compose un itinéraire, un parcours composé de films, d’une scénographie visuelle et sonore, et de performances de centaures où chacun sera libre de voyager à son rythme.

Une première étape de création a eu lieu à l’été 2007 à Tershelling, Graz, Rotterdam, Briey, Châteauroux. Une nouvelle étape de création est prévue en 2008, puis le création finale en 2009.

[EN]

The Théâtre du Centaure was founded in 1989 by Manolo and soon after joined by Camille. The company started its activity in Paris and in Saône-et-loire. The Théâtre du Centaure imposes itself in the theatre landscape as out of the common : The centaur, fruit of the union between a man and a horse. In 2001, the company has the wish to create a space in order to give space to their creative projects. A tent is then specially conceived with the architect Patrick Bouchain.

The new production, FLUX, is a cinematographic installation and site-specific performance realised in several European ports : short movies are realised in these cities from the Black Sea, to the North Sea, to the Mediterranean : Istanbul, Odessa, Constanta, Tershelling, Marseille, Rotterdam.

FLUX introduces The Centaur in the mechanical and urban environment of these large industrial and harbour cities to develop a site specific process. The films and the performances question and reinvent the city through the performance of the Centaur-Actor in urban space.

A first creation phase was realised during the summer 2007 in Tershelling, Graz, Rotterdam, Briey, Châteauroux. A new phase is planned for 2008, for a final creation in 2009.