Conteners
Conteners Réseau artistique mobile
Centre Ressource
Radio
Base de données
KUBA : JOURNEY AGAINT THE CURRENT Autriche


PAYS : Autriche

STRUCTURE : Thyssen Bornemisza Art Contemporary

PROJET : KUBA : JOURNEY AGAINT THE CURRENT

MOBILITE : Bateau

SECTEUR ARTISTIQUE : Arts visuels

CONTACT : Francesca von Habsburg (Présidente /chairman) - Kutlug Ataman (artiste / artist)

ADRESSE : Himmelpfortgasse 13/9 - 1010 Vienna

TEL : +43 1 513 98 56 / Fax +43 1 513 98 56 22

COURRIEL : office@tba21.org

SITE WEB : http://www.tba21.org / www.kontakt.e

DESCRIPTION :

[FR]

Küba est une société de parias - des criminels, dissidents, prostituées, travestis, pauvres et sans-domiciles - qui a construit une zone de non-droit semi-autonome aux abords d’Istambul.
De Mai à Juin 2006, l’installation cinématographique, Küba, de l’artiste Kutlug Ataman a voyagé presque 2.000 kilomètres à bord du Negrelli, un ancien cargo de conteneurs reconverti, en remontant le Danube de la Mer Noire jusqu’à Vienne.
Sur 40 vieux téléviseurs, un pour chaque personne interviewée, Küba raconte les vies brisées de ses habitants. Lentement, à contre courant, Küba a navigué l’une des routes commerciales et des artères culturelles les plus anciennes d’Europe en traversant la Roumanie, la Bulgarie, la Serbie, la Croatie, la Hongrie, la Slovaquie jusqu’au centre de l’Autriche.
A chaque escale, dans chaque pays, une nouvelle œuvre spécifiquement commandée par la Thyssen Bornemisza Art Contemporary était présentée en dialogue avec l’installation d’origine de Kutlug Ataman. Envisagée comme un voyage à forte résonance symbolique, la présentation de Küba à l’extérieur d’un musée contextualisaitl’œuvre comme une narration européenne : les histoires de vie de quarante individus, sans statuts dans le monde dans lequel il vivaient, tisse une histoire dans l’imagination mais aussi la conscience de chacun.

[EN]

Küba is a society of outcasts—criminals, dissidents, prostitutes, transvestites, the poor and the homeless—who have built a semi-autonomous no-go zone on the edge of Istanbul. During May and June 2006, artist Kutlug Ataman’s film installation Küba traveled almost 2,000 kilometers aboard the Negrelli, a converted container barge, up the Danube River from the Black Sea to Vienna.
On 40 out-of-date television screens, one for each raconteur, Küba’s inhabitants tell the stories of their broken lives. Slowly, against the current, Küba navigated Europe’s oldest trade route and cultural artery through Romania, Bulgaria, Serbia, Croatia, Hungary, and Slovakia to its heart in Austria.
At each stop, in each country, a new work specifically commissioned by Thyssen-Bornemisza Art Contemporary was presented in dialogue with Ataman’s original installation. Envisaged as a powerfully symbolic voyage, the presentation of Küba outside of a museum environment contextualized the work as a European narrative : the life stories captured in 40 interviews conducted with individuals of negligible status in the world in which they live, and none in those countries through which they travel, weave a story not only in our imagination but in our conscience.
Matei Bejenaru, Nedko Solakov, Zelimir Zilnik, Renata Poljak, Lászlo Csáki & Szabolcs Pálfi, Anetta Mona Chisa and Lucia Tkácová, Emanuel Danesch and David Rych speak in different tongues through their individual artistic projects about minorities, invisible communities, their migrations, histories and memories, and the survival skills learnt to protect their identity and self-representation. Their works foster important connections in a formerly disconnected part of the world.