Conteners
Conteners Réseau artistique mobile
Centre Ressource
Radio
Base de données
PEUGEOT 203 France


PAYS : France

STRUCTURE : Café 203

PROJET : PEUGEOT 203

MOBILITE : Voiture

SECTEUR ARTISTIQUE : Pluridisciplinaire

CONTACT : Christophe et Emmanuel CEDAT

ADRESSE : 9 rue du Garet 69001 Lyon

TEL : +33 (0) 4 78 28 65 65

COURRIEL : cafe203@wanadoo.fr

SITE WEB : http://www.cafe203.com

DESCRIPTION :

[FR]

Passionnés de Peugeot 203, les deux propriétaires du café culturel 203 ont transformé 11 voitures en moyen d’exposition, de fêtes et de concerts itinérants à travers Lyon. "L’expomobile" la grafmobile", la "scène musicale mobile" sont autant des moyens d’info sur la programmation du bar.

L’Expomobile : véritable voiture galerie créée en 1995, elle accueille des peintures, sculptures ou installations diverses. Déambulant dans les rues de la ville, l’art se met en mouvement et va vers le public.
La Grafmobile : véhicule original dont le châssis amovible accueille des panneaux graffés au préalable, cette 203 permet depuis octobre 1998 aux messages et aux revendications de s’exporter, d’immigrer dans la ville.
La 203 Terrasse : conçue en mai 1998, par le sculpteur Robert Thouret, cet accessoire fait appel à un nouveau design car esthétique et pratique sont respectées. Extension du café, ce véhicule convivial peut ainsi déjouer les manoeuvres des administrations souvent réticentes à l’implantation de terrasses.
La 203 Scéne musicale : authentique scène au service des musiciens, c’est un accessoire populaire, un outil de liberté pour la reconnaissance d’artistes encore peu connus.
La 203 Délit d’opinion : elle permet d’aborder publiquement des sujets polémiques et de prendre position face à l’actualité. Le passant peut rétorquer, approuver, en glissant ses idées dans l’urne de la 203 : la boîte d’opinion.
Et aussi l’Auto-radio, la 203 Jardin, la 203 Poivron, la 203 Beaujolais..

[EN]

Passionate of the Peugeot 203, the two owners of the cultural café 2003 have transformed 11 cars into nomadic spaces for exhibition, party, concerts through out the city of Lyon. "Expomobile" “grafmobile","musical mobile" are also means of communicating on the programme of the bar.

The Expomobile : gallery car created in 1996, it exhibits paintings, sculptures and installations. Mobile in the streets of the city, art is in movement and goes towards its audience.
The Grafmobile : created in 1998 original car which châssis are detachable and on which are hooked graffiti boards.

The 203 Public offence : enables to put forward publicly polemic issues and to take a stand on news. The passer-by can react, approve and discuss by slipping his opinion/idea in the ballot-box of the 203 : opinion box.
And also the Radio-Car, the 203 garden, the 203 Pepper, the 203 Beaujolais…