Conteners
Conteners Réseau artistique mobile
Centre Ressource
Radio
Base de données
PROJECT WHICH IS NOT A PROJECT Macédoine


PAYS : Macédoine

STRUCTURE : O.P.A. (Obsessive Possessive Agression)

PROJET : PROJECT WHICH IS NOT A PROJECT

MOBILITE : Voiture

SECTEUR ARTISTIQUE : Arts visuels

CONTACT : Slobodanka Stevceska & Denis Saraginovski

ADRESSE : Vladimir Komarov 23/26, 1000 Skopje

TEL : +389 70 53 47 15

COURRIEL : opa4opa@yahoo.com

SITE WEB : http://www.o-p-a.org/

DESCRIPTION :

[FR]

OPA (Obsessive Possessive Aggression) est une collaboration qui a été fondée en 2001 par les plasticiens Slobodanka Stevceska et Denis Saraginovski. Tout les deux ont étudié à la Faculté des Beaux Arts de Skopje et développe un travail artistique aux frontières des arts visuels, médias et performance.

Deux années de voyage à bord d’une Citroën de 38 ans. En 2003 et 2004 OPA a mené à bien un projet appelé « Un projet qui n’est pas un projet » - un voyage à travers l’Europe par un véhicule de 1966. Les pays traversés par OPA sont la Serbie, Croatie, Slovénie, Autriche, Allemagne, Estonie, Lettonie, Suède , Belgique, France et Italie. L’intention initiale de ce voyage était la participation à plusieurs événements artistiques et programmes de résidences. Le voyage est devenu un projet artistique, où le véhicule se transformait à la fois en sculpture avec plusieurs niveaux de lecture et en moyen de communication.

En 2006, Transeuropa Festival (Europäisches Theater- und Performancefestival, Hildesheim) propose un soutien en coproduction pour la réalisation d’un projet vidéo autour de ce projet. OPA a alors refait le voyage, cette fois de Macédoine jusqu’en Allemagne. A partir de ces nouveaux matériaux et de la matière collectée lors du premier voyage, OPA a réalisé un projet vidéo de 42 minutes avec le même titre, « Un projet qui n’est pas un projet ».

[EN]

OPA (Obsessive Possessive Aggression) is a collaboration founded in 2001 by the visual artists Slobodanka Stevceska and Denis Saraginovski. Both of them studied at the Faculty of Fine Arts in Skopje and are working on the borderline of art, media and performance.

Two years travel by a 38 years old Citroën.
During 2003 - 2004 OPA carried out the project named “Project Which is Not A Project” — a travel across Europe by a 1966 vehicle. The regions of OPA travels were : Serbia, Croatia, Slovenia, Austria, Germany, Estonia, Latvia, Sweden, Belgium, France and Italy. The reason and the initial intention for it was participation in several art events and artist-in-residency programs. This travel was conceived as an art project, while the car became both a sculptural object with a multilayer metaphor and a means of communication.

In 2006, Transeuropa Festival (Europäisches Theater- und Performancefestival, Hildesheim) offered a coproduction grant for realization of a video work related to this project. OPA made the journey again, this time from Macedonia to Germany. From this new material and the collected materials of the previous journey, the video work of 42 min, with the same title, “Project Which is Not A Project”, was developed.