Conteners
Conteners Réseau artistique mobile
Centre Ressource
Radio
Base de données
PROTOCOLE TROLL France


PAYS : France

STRUCTURE : AWP

PROJET : PROTOCOLE TROLL

MOBILITE : Plateforme mobile

SECTEUR ARTISTIQUE : Pluridisciplinaire

CONTACT : Marc Armengaud (Chef de projet / Project manager)

ADRESSE : 15 rue du 19 mars 1962, 92240 Malakoff

TEL : +33 (0)1 46 54 10 03

COURRIEL : marc-armengaud@awp.fr

SITE WEB : http://trollawp.free.fr/

DESCRIPTION :
[FR]

AWP est une agence de reconfiguration territoriale (architecture, paysage, design), qui développe des édifices, des espaces publics et de scénographies, des études et des recherches urbaines, des projets de création et de design.

Le Protocole Troll, réalisé en collaboration avec l’Institut pour la Ville en Mouvement (Paris), est un mouvement de création nocturne qui fonctionne comme un laboratoire itinérant sur la nuit, nourri par des recherches sur le terrain. Il fait collaborer artistes, habitants et décideurs pour redessiner la géographie nocturne de leurs villes.

Ce projet d’urbanisme exploratoire, artistique et collectif propose de nouvelles façons de se déplacer la nuit, de communiquer et de se rencontrer, pour de révéler des nouvelles cultures de la nuit ouvertes à tous.

Le Protocole Troll a conçu une méthodologie originale, développée en collaboration avec 250 chercheurs et créatifs de 30 pays entre 2003 et 2006. Ce mouvement partagé a produit des résultats :
• un répertoire des enjeux et moyens mobilisables pour générer de nouvelles pratiques en mouvement la nuit
• un atlas des mobilités nocturnes dans 6 territoires icônes
• une soixantaine de projets in situ prêts à l’emploi
• des expérimentations grandeur nature qui ont changé le visage nocturne de grandes métropoles.

Aujourd’hui, l’Institut pour la Ville en Mouvement et l’atelier AWP souhaitent publier un ouvrage sur Troll qui s’adresse à un large public, sensible au destin des villes et conscient de l’influence de la création artistique sur leur transformation. L’objectif est que ce livre devienne une référence de la réinvention des villes la nuit, un manifeste pour les pratiques collaboratives et les espaces publics temporaires.

Il est prévu d’organiser une nouvelle série de projets Troll dans les deux prochaines années et notamment d’expositions dans de grands musées : à Londres, Paris, Belgrade, Olso, Chicago, Buenos Aires, Pékin, Tokyo...


[EN]

AWP is an agency which combines in its territorial work ; architecture, landscape and design. It develops buildings, public spaces and set designs, studies in urban research and, artistic and design projects
The Protocole Troll, realised in collaboration with l’Institut pour la Ville en Mouvement (Paris), is a nocturnal creative movement which functions as an itinerant laboratory during the night, taking as object empiric ground studies.

It proposes collaborations between artists, inhabitants, and decision makers in view of redesigning the nocturnal geography of their cities.

The Protocole Troll is conceived out of an original methodology, developed in collaboration with 250 researchers and artists from 30 countries between 2003 and 2006.
This collaborative process has produced the following results :
• A repertoire of the issues and means needed to mobilise new practices “in movement » at night.
• An atlas of nocturnal mobility in 6 identified territories.
• 60 site-specific projects ready to be used.
• Life size experimentations which can change the nocturnal face of large cities.

Today, l’Institut pour la Ville en Mouvement and the agency AWP have the wish to publish a book on Troll which would be addressed to a large audience. The aim is that this book would become a reference in the re-invention of cities at night, a manifest for collaborative processes and temporary public spaces.

A new series of projects Troll projects are planned in the two years to come, notably exhibitions in large museums ; in London, Paris, Belgrade, Oslo, Chicago, Buenos Aires, Beijing, Tokyo…