Conteners
Conteners Réseau artistique mobile
Centre Ressource
Radio
Base de données
RADIOSAUNA Allemagne


PAYS : Allemagne

STRUCTURE : Neture

PROJET : RADIOSAUNA

MOBILITE : Remorque

SECTEUR ARTISTIQUE : Art et citoyenneté

CONTACT : Jan Brueggemeier, Daniel Guischard

COURRIEL : jan@neture.org, daniel@neture.org

SITE WEB : http://www.neture.org/radiosauna (...)

DESCRIPTION :
[FR]

neture.org est un projet conçu comme une plateforme. Son titre est le dérivé de la combinaison de deux mots : net et nature. A partir de 2002, en collaboration avec divers participants, Daniel Guischard et Jan Brueggemeier on développé différents projets (neture, me and the stranger, electronic picnic, ihminen paper, RADIOSAUNA).

Le RADIOSAUNA est une installation conçue pour l’espace public, une sorte de "hospot" pour l’interaction et l’échange dans la ville. Un sauna mobile (de style finlandais) est disposé sur une remorque et installé sur une place publique. Le sauna est équipé de microphones à l’intérieur. Les conversations à l’intérieur et les sons environnants sont retransmis sur une radio locale et sur une web radio. Le RADIOSAUNA vise a explorer les similitudes et les contradictions qui émergent entre le local et le global / entre la sphère privée et la sphère publique.
Ce projet mélange les expériences des espaces traditionnels de sociabilité tels que les bains douches ou le sauna avec les nouvelles technologies de communication. Il propose un regard sur ce qui pourrait être une action de convivialité de quartier en ce début de 21ème siècle.


[EN]

neture.org project is a platform. The name derives from the combination of the two words : the net and nature. It is set up to experience and track traces of nature and honesty in the today living environment. The new media has a major impact on that. From 2002 on with other participants at neture.org Daniel Guischard and Jan Brueggemeier have worked on various projects (neture, me and the stranger, electronic picnic, ihminen paper, RADIOSAUNA) dealing with the concept of neture and approaching this from different backgrounds.
The RADIOSAUNA is an art installation for the public space and a common hotspot for social interaction and exchange in the city. A mobile sauna (Finnish style) on a car trailor is positioned on a public square. The sauna is equipped with microphones inside. The conversations inside and the atmospheric noises of the public sauna session is transmitted live on the local radio and online. The RADIOSAUNA aims to explore the similarities as well as the contradictions that unfold today in our distinction of the local and the global and the private and the public. It combines the experience of traditional social places like the bathhouse or the sauna with the modern means of telecommunication and new media. It offers one possible notion of what neighbourhood community action could feel like in the beginning of the 21st Century.