Conteners
Conteners Réseau artistique mobile
Centre Ressource
Radio
Base de données
SCENOGRAPHIES URBAINES France


PAYS : France

STRUCTURE : Association ScU2

PROJET : SCENOGRAPHIES URBAINES

MOBILITE : Résidences itinérantes

SECTEUR ARTISTIQUE : Pluridisciplinaire

CONTACT : François Duconseille et Jean-Christophe Lanquetin, (Responsables / Project managers)

ADRESSE : Association ScU2 – c/o François Duconseille - 135 boulevard Vincent Auriol - 75013 Paris.

TEL : +33 (0) 1 45 70 86 72

COURRIEL : jiceehell@noos.fr

SITE WEB : http://www.eternalnetwork.org/sc (...)

DESCRIPTION :

[FR]

Les Scénographies Urbaines sont des résidences mobiles d’artistes (principalement arts visuels, mais aussi spectacle vivant), in situ, d’une durée de trois semaines, inscrites dans l’espace urbain d’un quartier d’une grande ville (à ce jour Douala/NewBell2003, Alexandrie/El Max2004, Kinshasa/Lingwala2006 et en préparation Johannesburg/Drill Hall 2009). Chaque résidence, qui rassemble entre 20 et 30 artistes africains, du monde arabe et d’Europe. se clôt par un festival dans le quartier, temps de témoignage, de visibilité publique et de restitution des projets élaborés dans cet espace en lien avec les populations locales.

Ces résidences sont le fruit d’un processus de coréalisation avec des artistes locaux (collectif, association...). Ce « faire ensemble » dans la durée est une donnée essentielle du projet, car il s’agit d’inscrire ces projets dans les réalités des lieux et des acteurs locaux. Ce temps de préparation en commun est aussi consacré, si nécessaire, à la structuration des collectifs d’artistes impliqués dans le processus, essentielle à la mise en place d’un réel partenariat.

Le projet des Scénographies Urbaines fonctionne comme un réseau mouvant et informel, accompagnant des artistes, leur permettant de se structurer, de circuler, d’avancer dans leurs pratiques. Sur chaque nouvelle résidence, une partie des artistes de la session précédente est invitée à venir travailler sur ce nouveau territoire.

[EN]

The Scénographies Urbaines are mobile and site specific artist-in-residencies (mostly visual arts, but also performing arts), They last three weeks, and are inscribed in different urban spaces of the quarters of big cities (up to this date Douala/NewBell2003, Alexandrie/El Max2004, Kinshasa/Lingwala2006 and underway Johannesburg/Drill Hall 2009). Each residency gathers 20-30 artists coming from Africa, Arab countries or Europe and end with a festival in the neighborhood where the art works have been realised.

The project of Scénographies Urbaines works as an informal and flexible network, supporting artists by helping them to give structure their work, to travel and develop their practices.