Conteners
Conteners Réseau artistique mobile
Centre Ressource
Radio
Base de données
THE NOMADIC MUSEUM Etats-Unis


PAYS : Etats-Unis

STRUCTURE : Ashes and Now

PROJET : THE NOMADIC MUSEUM

MOBILITE : Conteneurs

SECTEUR ARTISTIQUE : Photographie

CONTACT : Gregory Colbert (artiste / artist) - Shigeru Ban (Architecte / architect)

ADRESSE : 210 East 5th Street, 3rd Floor - New York, New York 10003

TEL : 212-253-9552 / Fax : 212-253-0138

COURRIEL : contact@ashesandsnow.com

SITE WEB : http://www.ashesandsnow.org

DESCRIPTION :

[FR]

Le Nomadic Museum est la résidence permanente et mobile de Gregory Colbert’s Ashes and Snow. Gregory Colbert a conçu à l’origine l’idée d’un musée mobile en 1999. Il a imaginé une structure durable qui pourrait facilement être assemblée et démontée dans les différents ports du monde, permettant de créer un espace transitoire pour le cargo Ashes and Snow dans son parcours global. La première installation publique de Ashes and Snow à l‘Arsenal à Venise, qui a été ouverte en 2002, a inspiré aussi bien le concept architectural que l’esthétique d’un tel musée. Construit en 1104, L’Arsenal était à l’origine un lieu d’assemblage de bateaux de transition naviguant à travers les canaux vénitiens. Cette structure partage des points communs avec Ashes and Snow et le travail de Gregory Colbert, qui a conduit plus de 40 expéditions autour du monde.

Le premier Musée Nomade (Nomadic Museum) – a été réalisé par l’architecte Shigeru Ban - il était construit à partir de 152 conteneurs de marchandises, empilés en 34 étages en combinaison avec des matériaux recyclables pour créer les éléments structurants.
Dans sa configuration la plus récente le musée occupait 5.300 m2 contenant deux galeries et trois théâtres.
Le Musée Nomade a ouvert à New York et c’est ensuite dirigé successivement vers Santa Monica et Tokyo. Le musée sera transformé lors de sa prochaine étape à Mexico City, où G. Colbert va poursuivre sa collaboration avec des architectes innovants pour intégrer les dernières avancées en matière d’architecture durable.

[EN]

The Nomadic Museum is the permanent travelling home of Gregory Colbert’s Ashes and Snow. Gregory Colbert originally conceived of the idea for a sustainable travelling museum in 1999. He envisioned a sustainable structure that could easily be assembled in ports of call around the world, providing a transitory environment for Ashes and Snow on its global journey. The first public installation of Ashes and Snow at the Arsenale in Venice, which opened in 2002, inspired the aesthetics and architectural concepts for such a museum. Built in 1104, the Arsenale was originally used to assemble and launch boats to sea via the Venetian canals. The structure shares an affinity with Ashes and Snow and the work of Gregory Colbert, who has conducted more than 40 expeditions around the world.

The first Nomadic Museum - realised by the architect Shigeru Ban - was constructed of 152 steel cargo containers, stacked 34 feet high and combined with largely recyclable and reusable materials to form the structural elements. In its most recent configuration, the museum occupied 5,300-square meters containing two galleries and three distinct theatres. Inside, visitors entered the gallery space via a central wooden walkway bordered on either side by stone-filled bays over which the unframed artworks were hung from thin cables and suspension rods installed between the columns. This threshold established a visual boundary between the physical space of the public walkway and the mystical domain of the images. Above, diaphanous handmade curtains made of one million pressed paper tea bags from Sri Lanka were suspended from the ceiling, floating 40 feet above the floor. The Nomadic Museum opened in New York and subsequently migrated to Santa Monica and Tokyo. The museum will be transformed at its next location in Mexico City, where Colbert will continue to collaborate with innovative architects to integrate the most recent advances in sustainable architecture.