Conteners
Conteners Réseau artistique mobile
Centre Ressource
Radio
Base de données
"TRANSIT" & "ALHAMBRA CONTAINER" France


PAYS : France

STRUCTURE : Compagnie Osmosis / Ali Salmi

PROJET : "TRANSIT" & "ALHAMBRA CONTAINER"

MOBILITE : Camion

SECTEUR ARTISTIQUE : Danse

CONTACT : Ali Salmi (Directeur artistique / Art director)

ADRESSE : 18 rue de fontenoy 54000 Nancy

TEL : +33 (0)3 83 32 43 77

COURRIEL : ali@osmosiscie.com

SITE WEB : http://www.osmosiscie.com

DESCRIPTION :

[FR]

Collectif d’artistes pluridisciplinaires réunis sous la direction artistique d’Ali SALMI, la compagnie Osmosis oriente son travail autour du corps, engagé dans l’acte théâtral dansé, lié à la question de l’autre et à sa représentation dans l’espace public.

La création 2005/06 "TRANSIT", Monumental Vidéo-Chorégraphique pour un camion-remorque, un corps et deux voix dans l’espace public, met en situation l’actant et le public éprouvant une migration, transportés hors de leurs origines vers un inconnu. La partition chorégraphique est réalisée en fonction d’un synopsis retraçant le voyage d’un immigrant clandestin partant d’Afghanistan jusqu’au port de Calais, pour passer en Angleterre. Elle explore l’engagement physique à travers l’immobilité et une mise en mouvement dans un espace en stationnement...

La nouvelle création 2008 "ALHAMBRA CONTAINER" Ballet Vidéo-Chorégraphique pour 3 Corps, 3 Containeurs, 3 Machines et 3 Vois dans l’espace urbain poursuit le travail initié avec TRANSIT. "Ecrire dans l’espace de nos villes un ballet de corps et de machines grâce à l’objet scénographique et chorégraphique fourni par 3 conteneurs et les véhicules roulant les transportant, afin de poursuivre le spectaculaire voyage immobile de ce camion porteur et sa remorque "TRANSIT"" – Ali Salmi

Le spectacle "ALHAMBRA CONTAINER" aborde le sujet tragique de l’exil, d’un monde ne mouvement entre rêve, espoir, désillusion. Il dépeint cette confrontation au réel, à une vie meilleur.

Cette création est orchestrée par la Cie OSMOSIS au sein de “Meridians”, plateforme de production et de diffusion regroupant huit festivals d’arts de la rue européens : Internationaal Straattheaterfestival (Belgique), L’avant-scène Coup de Chauffe (France), Sommerwerft Theaterfestival am Fluss (Allemagne), Fira de Teatre al carrer de Tarrega (Espagne), Stockton International Riverside Festival (Royaume-Uni), Ana Desetnica Festival (Slovénie), InteatroFestival (Italie) et Stockholms Kulturfestival (Sweden).

[EN]

Interdisciplinary artist collective gathered around the artistic direction of Ali SALMI, the company Osmosis develops its work on the body, through a theatrical dance action in relation to the theme of the Other and its presentation in public space.

The 2005/06 creation “ TRASIT”, a Monumental video and choreography for a truck, 1 body and 2 voices in public space that puts into « situation » the actor and the audience experiencing migration, transported beyond their origins towards the unknown.
The choreographic writing is realised in relation with the synopsis retracing the travel of an clandestine immigrant leaving from Afghanistan all the way to the harbour of Calais, on his way to England. This piece explores the physical involvement through the immobility and in-to-motion within a parking area.

The new 2008 creation "ALHAMBRA CONTAINER" Ballet, Video and Choreography for 3 bodies, 3 containers, 3 machines and 3 voices in urban space, gives continuity to TRANSIT.

This creation is set up by Cie OSMOSIS in the context of “Meridians”, a production platform gathering 8 European street art festivals : Internationaal Straattheaterfestival (Belgium), L’avant-scène Coup de Chauffe (France), Sommerwerft Theaterfestival am Fluss (Germany), Fira de Teatre al carrer de Tarrega (Spain), Stockton International Riverside Festival (United Kingdom), Ana Desetnica Festival (Slovenia), InteatroFestival (Italy) et Stockholms Kulturfestival (Sweden).