Conteners
Conteners Réseau artistique mobile
Centre Ressource
Radio
Base de données
VOYAGER 01 / VOYAGER 03 Portugal


PAYS : Portugal

STRUCTURE : Experimentadesign (Lisbon Biennale)

PROJET : VOYAGER 01 / VOYAGER 03

MOBILITE : Musée itinérant

SECTEUR ARTISTIQUE : Design

ADRESSE : Rua Cidade do Lobito, Atelier Municipal 3 - Quinta do Contador-Mor - 1800-088 Lisboa

TEL : +351 218 550 950 / Fax : +351 218 550 951

COURRIEL : info@experimentadesign.pt

SITE WEB : http://www.experimentadesign.pt/ (...)

DESCRIPTION :

[FR]

EXPERIMENTADESIGN est le concept de la Biennale de Lisbonne. En 2001 et 2003, EXPERIMENTA a créé VOYAGER-01 et VOYAGER-03, une exposition/installation mobile conçue pour promouvoir l’image et l’identité de ExperimentaDesign.

VOYAGER 01 – Voyager 01 était modulaire et conçue pour être présenté en espace intérieure. Il portait les propositions de 80 artistes et designer provenant de disciplines aussi variées que le design, l’architecture, la danse, la mode, le graphisme, les nouveaux médias, la photographie, la création sonore, les arts visuels….

VOYAGER 03 - Voyager 03 était conçu pour être facilement transportable et posé dans l’espace public. Il portait les propositions de 50 artistes et designers d’autant de disciplines. VOYAGER 03 c’est déplacé à Barcelone, Paris, Madrid et Lisbonne.

[EN]

EXPERIMENTADESIGN is the design Lisbon biennale.
In 2001 and 2003, EXPERIMENTA created VOYAGER-01 and VOYAGER-03, a travelling exhibition / installation designed to promote the image and identity of ExperimentaDesign.

VOYAGER 01 - Resulting from a modular concept, Voyager 01 was designed to be presented in indoor spaces. It carried along proposals of 80 creative artist and designers, in the areas of ambient design, architecture, dance, fashion design, graphic design, industrial design, music, new media, photography, product design, sound design, video and visual arts.

VOYAGER 03 - Voyager 03 was designed to be self-transportable and placed in the public spaces. It carried along the proposals of 50 creative artists and designers, from the fields of architecture, visual arts, photography, graphic design, industrial design, fashion design, product design, video and music. VOYAGER 03 moved to Barcelona, Paris, Madrid and Lisboa.